한국에서 가져 올 수 없는 탈착식PMP를 이용한 ASPI100 GPS

GPS devices have been packing full PMP functionality for quite some time now, but few have come up with the bright idea of using an actual, removable PMP for the heart of the unit — although Apple and TomTom are now doing their best attempt at a one-two punch. Korean manufacturer APSI now made its best attempt at a fully out-of-the-box solution with its new APSI 100 unit, however, which combines the simplicity of a touchscreen PMP with the in-car convenience of some old fashioned buttons and knobs. Unfortunately, the complete specs are a bit hard to decipher, but it looks like you will get some built-in DMB mobile TV (complete with an antenna jack on the base unit), along with some nifty 3D maps, and both AV inputs and outputs, among other standard fare. No word on a price, unfortunately, and it looks like this one is, and will likely remain, a Korean exclusive.

[Via OhGizmo!]

이 본문의 내용은 무엇보다 PMP를 외장형 틀에 넣을 수 있게 만든 것에 대해 굉장한 아이디어고 시도라고 칭찬하고 있습니다. 덧붙여 터치스크린은 조작을 간편하게 만들었고 DMB를 비롯한 여러 기능들 소개하고 있습니다. 마지막으로는 한국에서만 살수 있는 점을 안타깝게 표현하고 있습니다.

[Via Engadget]

LG, 슬림한 휴대용 하드 XD3발표

Brushed aluminum exterior filed down to a minimalist 13mm in thickness with rubber-padded sides for impact protection. This is not just a portable hard drive, this is an LG XD3 Slim portable hard drive. It seems like LG has decided to differentiate its products on aesthetics alone, as the XD3 has the same USB and SATA II connectivity that have been on offer since the XD1, and storage is no greater than the max 500GB on the XD2. Even so, if the Korean price of 110,000 Won ($90) for the 320GB model shows up unaltered in Western lands, we know what we’ll be buying our imaginary girlfriends come Christmas.

본문은 디자인의 우수함에 일단 굉장히 좋은 점수를 주고 있고 만약 $90정도에 미국판매가 된다면 선물용으로 잘 팔릴 수 있다며 글을 맺고 있습니다.

[Via Engadget]

Serotech BitTorrent Client를 탑재한 4TB NAS 출시

Let’s be honest: the standout feature of the WizPlat NAS-20 is its boxed-lunch design. Otherwise, it’s a pretty standard network attached storage device offering Gigabit ethernet, up to 4TB (2TB per 3.5-inch bay) in RAID 0/1 or JBOD configs, 2x USB for more storage, FTP, SAMBA, iTunes, and printer servers, and integrated BitTorrent client for 24/7 PC-less downloads. Unfortunately the design, while portable, pretty much eliminates any hope of constructing a stacked monument to copyright infringement.

이 제품에 대한 반응은 박스위에 손잡이 때문에 쌓아 올릴 수가 없다는 것입니다. 필자가 디자인 컨설팅을 하는 입장에서 조심스럽게 디자인에 대해 언급하자면 전체적인 디자인은 북미 구매자들에게 어트랙티브 합니다. 그리고 런치 박스 디자인 컨셉 또한 충분히 이해 할 수 있습니다. 그저 마케팅 시장 조사시 4TB이상의 저장장치가 필요한 구매가능자와 과연 그들이 어느정도를 평균적으로 필요로 하는지 그리고 이것들이 전체 시장에서 비율이 어떻게 되는지에 대한 조사를 바탕으로 디자인이 되었기를 바랍니다.

[Via Engadget]

디지털큐브 터치스크린 i-Station E9 PMP로 폭풍같이 돌아오다.

Digital Cube may not be a household name in portable media players (at least on this side of the Atlantic), but there’s no doubt that its latest attempt at greatness is a real looker. The touchscreen-based i-Station E9 arrives with an expansive 3-inch panel, hardly any buttons to speak of, an FM tuner, accelerometer, video output, support for more formats than you can shake a stick at and a user interface that looks particularly fascinating. Battery life is pegged at just 12 hours for audio and 4 hours for video, but with prices set for $115 (4GB) / $132 (8GB), we won’t kvetch too loudly.

본문의 내용은 i-Station E9이 i-Station의 가장 최근 제품이라는점과 여러가지 제품 사양들 그리고 가격을 언급하고 있습니다.

우선 타이틀 메뉴의 틀린 글 자를 비롯하여 소비자들에게 않좋은 인 상을 주게 될까 우려됩니다. 더 욱 우려하는 것은 비록 작은 부분이지만 이것이 회사와 제품에 대한 신뢰도를 떨어뜨리는 결과를 가져올 것이란 점입니다. 광고의 제작에 있어서 조금만 더 신 경을 썼어도 전혀다른 반응을 이 끌어 낼 수도 있었는데 이런점 또한 상당히 유감입니다. 이제는 한국 기업들도 아무리 내수 상 품이라도 인터넷을 통하여 세계가 주 목하고 있다는 점을 유의해야 할 것입니다.

[Via Engadget]

Mintpass의 Mintpad와 주변기기 출시

We’re still waiting for word of an official release over here, but that hasn’t stopped the Mintpass Mintpad from winding its way to the US direct from Korea, and one of ‘em has now wound up in the hands of the folks at Pocketables, who have promptly done a proper unboxing. In case you missed some of the earlier hands-on videos, perhaps the most striking thing about this one is just how tiny it really is (head on past the break for a comparison shot), although Pocketables says that it’s well built and “makes a positive first impression when held in the hand,” even if the bezel is apparently a bit chunky. They were also impressed by the accessories available out of the gate, including a stylish silicone sleeve, a screen protector, and a handy cradle, which you can also check out by hitting up the link below.

민패드에 대한 공식적인 정보가 발표되기를 기다리지만 한국에서 소식이 끊이지 않고 미국쪽으로 오고 있다며 민패드에 관한 관심으로 시작하고 있습니다. 그리고 무지하게 작고 거의 사각의 모양이지만 손에 올려놓고 보았을때 첫인상이 좋았다고 얘기하고 있습니다. 다양한 악세사리에 대해서도 좋은 평가를 주고 있습니다.

[Via Engadget]

Cowon S9 흰색

It’s hard to beat the chrome and titanium black versions of the Cowon S9 players in terms of aesthetic design. And black is always the best choice to frame its high-contrasting, 3.3-inch AMOLED if you’re the type who likes to see the display fade into the device during particularly dark video sequences. Still, choice is good, and white DAPs are trending (again) so why not ceramic white? It’s not like the S9’s viewable display actually stretches end-to-end like you might assume.

디자인과 3.3 인치AMOLED 스크린에 대해 긍정적 평가를 주고 있습니다.

[Via Pocketables]

Imuz 당신에게 즐거움을 선사할 세종류의 새로운  PMP 선보이다.

The already crowded PMP space just got a little more busy thanks to a trio of new portable players from iMuz. Starting with the smallest, we have the above-pictured 39,000KRW ($31) 2GB and 49,000KRW ($40) 4GB MX1, which goes nicely with creepy looking dolls and sports a 1.5-inch TFT LCD, video playback of .avi files, FM radio, a voice recorder, and the ability to read e-books (if you really hate your eyes). Next up is the MX5, a brief video tour of which is included after the break. It has a 3-inch, 240 x 400 LCD, 16GB of storage, TV output, and all the same functionality as the baby MX1. Finally comes the MU-959, featuring VibeTouch haptic feedback. It too has a 3-inch, 240 x 400 LCD, but sports a dual-core processor, enabling it to decode a flurry of video formats and play games in addition to the standard voice recording, e-book reading, and FM tuning stuff. It comes in three colors: pink, black, and luxury brown. At this point we don’t have a price to pass along for either of the two proper-sized ones, but it’s not likely that you’ll stumble across any of the trio in a domestic retailer anyhow.

본문은 Imuz의 PMP 신상품의 다양한 기능을 나열하면서 미국에 들어오지 않는 것이 아쉽다며 글을 마치고 있습니다.

[Via Engadget]

Royche RAPOO 3800 wireless mouse is thoroughly ugly, positively alluring

We know what you’re thinking, and no, we also have not a clue what Royche was thinking when it designed the RAPOO 3800. The wireless mouse, which ships in black or white along with a “nub” style USB dongle, lays completely flat and boasts what appears to be a few multimedia keys below a totally-too-small scroll wheel. We get that the space constrained traveler may be fond of the approach, but our ergonomics instructor is screaming bloody murder here in the corner. Mouse at your own risk, kids.

먼저 디자인에 대해 심가하게 지적하고 있습니다 우선 횐색과 검은색의 납작하고 네모난 모양과 몇개 되지 않는 멀티미디어 키 그리고 작은 스크롤에 대해 언급하며 공간이 제약된 여행자들에게는 괜찮겠지만 다른 사용자에게는 무지하게 불편하다며 글을 맺고 있습니다.

[Via Engadget]

Averatec probably isn’t the first name that pops into your head when you think of cleanly designed thin laptops, but if the $800 N3400 is any indication of things to come, that could change. Laptop had a chance to review the 13-inch machine and found its slim, aluminum body compares favorably to the MacBook Air — despite being nearly a full inch thick. The 1,280 x 800 glossy display was rated as “decent,” the dual-core 2.16GHz Intel T3400 processor paired with 3GB of RAM gave very good performance, but unplugged longevity was where it all went wrong. Just over three hours was the mark this machine achieved and, while the battery is replaceable, a screwdriver is required to do the deed, meaning it probably isn’t an operation you want to attempt whilst sitting in coach. So, if you need a powerful ultraportable that won’t break the bank, this looks to be it — so long as you aren’t planning any long trips.

이글은 Averatec은 깔끔하고 얇은 디자인의 노트북으로는 사람들에게 잘 알려져 있지 않지만 $800의 N3400이 만약 미국에 온다면 그런 생각들에 변화를 줄 수 있을 것이라고 시작하고 있습니다. 다른것은 맥북 에어와 비교 될 수 있지만 두께는 1인치나 차이난다는 것을 지적하고 있습니다. 사양과 퍼포먼스는 좋자만 배터리 사용시간은 자신들이 직접 실험한 것과 다르다고 지적하고 있습니다. 더불어 배터리를 바꾸기 위해서는 스크류드라이버를 이용해야만 가능하다는 것도 지적하고 있습니다. 끝으로 긴 여행 계획이 없으며 경제적이며 고성능의 랩탑을 원한다면 추천한다며 글을 맺고 있습니다.

필자와 독자 모두 대부분 배터리 수명에 대해 지적하고 있습니다. Averatec’s N3400이 타사와 경쟁하기 위해서는 배터리 수명을 늘려야 하지 않을까 생각해 봅니다. 그리고 맥북에어가 히트를 한 이유중 하나였던 얇고 패셔너블 한 디자인 스타일도 밴치마킹 할 수 있다고 생각합니다.

[Via Engadget]

LG X130 goes from dawn till dusk on standard 9-cell battery LGX130

12 hours. That, according to LG, is the new benchmark by which all wannabe long-lasting laptops will have to measure up. Of course, we’ve seen similar aftermarket solutions before, but it’s good to see a manufacturer stick a flag in the ground — and a big rump on the back — in the race for the highest endurance netbook. And boy is the X130 a netbook: 1024 x 600 resolution, 10-inch screen and the predictable Atom N270 et al. Koreans can grab one now for 789,000 Won ($639), with almost worldwide availability to follow shortly. Check out our review of the X120 for a flavor of LG’s history in the market, while we go look for actual benchmarks undermining that legendary battery life claim.

[Via Trusted Reviews]

이 본문은 LG가 발표한 12시간은 오래 쓸 수 있는 노트북이 갖춰야할 새로운 사양이 되었다라고 소개하며 물론 이것과 비슷한 사양의 배터리가 배터리 전문업체에서는 소개되었지만 높은 수명의 넷북의 배터리가 제조사 자체에서 직접 개발 적용한 것은 좋은 소식이라고 말하고 있습니다. 더불어 기본적인 사양을 소개한 후 한국 내수 가격과 곧 전세계에 공급될 것이라 소개하고 있습니다.